第10分钟，迪马尔科左路传到禁区门前劳塔罗头球顶在远端立柱上。

影片按照同名短片改编，寺岛忍饰演一名不再年青、孤傲、爱吸烟的东京职场女性节子，为了改变近况，在侄女美花的建议之下，报名了一个英文课程。来自美国的英文教员约翰让节子戴上金色的假发，为她取了英文名字露西。节子变身露西后，性情加倍开畅，并垂垂爱上了约翰。一天，约翰俄然掉踪。节子得知约翰和美花在谈爱情而且私奔到加州后，决心为爱来到南加州郊区寻觅两人。节子为了实现“露西”的美国梦而全力以赴，同时也在履历着家庭和旧事的考验。

这就是冲突，在每一格影片中…在一个衍生自其短片的场景中，文德斯感到自已的风格脱茧而出。